Finja, which still operates in private beta, is preparing for the commercial launch of a customer-facing mobile wallet