# Meli

- **Website:** <https://tradou.eu>
- **Primary alias:** `tradou.eu`

## Description

Tradou is the professional practice of Giada Riva, a translator, subtitler, localiser and qualified doula based in Florence, Italy. It brings together her language expertise and family-support work, reflecting her belief that translation and doula care are two complementary sides of her business.

Giada provides English-to-Italian, French-to-Italian and Japanese-to-Italian translation, as well as Italian proofreading and localisation. She works with a wide range of material and specialises in audiovisual, marketing and legal texts. Her subtitling services include human-made captions and SDH subtitles for deaf and hard-of-hearing viewers, helping make video content more accessible and engaging. She also offers interpreting.

As a doula, Giada supports families through the transition to parenthood with practical and emotional care. Her assistance can include supporting parents and their baby at home, helping with everyday tasks, offering a listening ear, and providing support with breastfeeding. Drawing on her interpreting experience, she can also help families communicate with healthcare professionals and manage Italian paperwork.

## Industries

- 📊 Business and Consumer Services
- 🏝 Lifestyle
- 🏝 Childcare _(under Lifestyle)_
- ⛑ Health
- ⛑ Womens Health _(under Health)_

## Links

- [facebook](https://facebook.com/meli.illustrations)
- [twitter](https://twitter.com/tradou_eu)

## Logos & icons

- logo _(primary)_ — PNG — [download](https://cdn.brandfetch.io/idM4e_M0tD/w/300/h/116/theme/light/logo.png?c=1bxid64Mup7aczewSAYMX&t=1793087312238)
- icon _(primary)_ — JPEG — [download](https://cdn.brandfetch.io/idM4e_M0tD/w/959/h/959/theme/dark/icon.jpeg?c=1bxid64Mup7aczewSAYMX&t=1793087312457)

## Colors

| Name | Hex | Theme |
| --- | --- | --- |
| Atlantis | #9abb29 | accent |
| Elf Green | #09807d | dark |
| Solitude | #e7f5fe | light |

## Fonts

- Spartan — asset _(google)_
- Nunito Sans — asset _(google)_

---

_Source: <https://brandfetch.com/tradou.eu>_
_See [/llms.txt](/llms.txt) for a full list of agent-readable pages, and [/auth.md](/auth.md) for how agents authenticate._