Hanzi Bridge

Hanzi Bridge Translation House is a family-owned translation and interpreting business based in Sheung Wan, Hong Kong. Founded in 1998 by court interpreter Grace Lam, the firm serves law firms, trading companies and private clients across Hong Kong and the Greater China region. Its nine in-house linguists work alongside specialist freelance partners, and every translation is prepared by one linguist and independently reviewed by another. Named professionals take responsibility for their work, with confidentiality undertakings standard for legal assignments.

The house translates Chinese and English documents, including contracts, court filings, company records, certificates, transcripts, reports and marketing materials. Its language services cover Traditional and Simplified Chinese, Cantonese, Portuguese, Japanese and Korean, with additional pairs available through its specialist network. Hanzi Bridge also provides certified and notarised translations, consecutive and simultaneous interpreting, transcreation and localisation, and proofreading and editing. Certifications are prepared for use with Hong Kong courts, government departments, universities and consulates; notary and apostille liaison can be arranged on request.