Harry Potter: People’s Translation is an unofficial, non-commercial fan project dedicated to the books, films, and wider world of Harry Potter. The site explicitly states that it is independent of J.K. Rowling, publishers Bloomsbury, Rosman and Scholastic, and Warner Bros. It serves readers, proofreaders, and translators interested in Russian-language material about the series, including a fan translation project and information about the novels and their film adaptations.

The site also offers a broad collection of fan-focused content: news and articles, photographs, videos, interviews, links, and a discussion forum. Visitors can explore fan fiction, updates on translations, and coverage of Harry Potter books, films, and games, including the series’ later releases. The project invites translators and news contributors to help develop its resources, such as a Russian version of the HP-Lexicon, and encourages community participation through its forum. Overall, it functions as an archival and collaborative hub for Russian-speaking Harry Potter fans, bringing together information, creative writing, translation work, and discussion about the franchise.