Xoxarle is an independent tabletop role-playing game creator and translator, sharing a collection of games and resources through a locally hosted mirror of their itch.io pages. The site offers static pages designed to keep the creator’s work available for download, including Italian translations, original games, and adaptations of existing role-playing systems. Much of the collection is in Italian, with selected material also available in English.

Visitors can find Italian editions of the 24xx and Breathless system reference documents, a French-to-Italian translation of the minimalist game R.O.L.E., and Vecchia Scuola, an Italian translation of the Spanish Old School Revival game Vieja Escuela. Xoxarle’s own projects include Scraveller!, a science-fiction role-playing game hack, its expanded, foldable A4 edition, and an English version with a starter setting. Other offerings include Le Stelle Sono Apposto, Bro!, a cult-themed hack of Lasers and Feelings, and La Prospettiva Batelka, a horror scenario for Crackbrain. The site presents these downloadable tabletop creations with an independent, irreverent spirit.